本文章由春喜在線英語于2017.7.10日編輯發(fā)布

 

 

  常年潛水中國各大社交網(wǎng)絡(luò)的歪果仁們都緊跟時(shí)代潮流地讀懂了咱的“藍(lán)瘦香菇”，“洪荒之力”，愛好英語學(xué)習(xí)的你萌還好意思說人家論壇上的網(wǎng)絡(luò)流行用語你看不懂？

1.AMA   Ask Me Anything

啥時(shí)候用？
這語氣，聽著都透著霸氣有木有！隨意提問，有問必答。怪不得現(xiàn)如今很多網(wǎng)紅都用這個(gè)詞兒呢。

舉個(gè)栗子：
Hi, I am Adam, co-host of ##, AMA!
大家好，我是##電臺(tái)主持人Adam，有啥問題大家盡管問哈！

2.DAE   Does Anyone Else?

啥時(shí)候用？
國外知名社交新聞網(wǎng)站Reddit上的常用詞，Po主分享自己的想法后用來詢問有沒有人跟他想法一樣。

舉個(gè)栗子：
DAE use the condensation from their fast food beverage container to clean their hands when a sink is not available?
如果沒有水池，我就用冰飲料瓶子外面的水珠洗手，有人跟我一樣么？（世紀(jì)君默默舉爪……）

3.Bae   Babe / Before Anyone Else

啥時(shí)候用？
美國在線俚語詞典Urban Dictionary 對(duì)其的解釋是丹麥語中的poop（傻子）。然而網(wǎng)絡(luò)上該詞卻被用來示愛，表示“寶貝兒”，此外，Bae還可以是“before anyone else”的縮寫~

舉個(gè)栗子：
Bae acts moody but I don't know what I did.
小寶貝不高興，但我真的不知道我哪里做錯(cuò)了……（奏是單純滴不開森，奏這么任性~）

4.ELI5   Explain Like I’m 5

啥時(shí)候用？
問個(gè)問題卻遭遇了專業(yè)指數(shù)爆表的回答，完全看不懂可咋整？ELI5，麻煩用5歲小孩都能懂的語言再說一遍?。ㄟ?，豈不就是咱常說的“說人話”？）

舉個(gè)栗子：（這還要舉例子？來張圖感受一下~）

5.FTFY   Fixed That For You

啥時(shí)候用？
不小心說錯(cuò)話咋整？表怕，熱心滴網(wǎng)友會(huì)留言FTFY幫你改正滴。

那啥，這里本君就不截屏給寶寶們糾錯(cuò)啦~

6.HIFW   How I Felt When

啥時(shí)候用？
當(dāng)……時(shí)我的感受。

舉個(gè)栗子：
HIFW I forget to pack toothpaste and don't realize until bedtime.
直到睡覺前才想起沒裝牙膏，當(dāng)時(shí)那個(gè)感覺啊，別提了！

7.ICYMI   In Case You Missed It

啥時(shí)候用？
重要的事情說三遍?。?！雖然以前可能沒少說，但……保險(xiǎn)起見，還是再說一次吧~

舉個(gè)栗子：
ICYMI: He didn't like your red dress.
給你提個(gè)醒兒：他不喜歡你那件紅色連衣裙。（言外之意，咱還是換一件吧~）

8.NSFW   Not Safe For Work

啥時(shí)候用？
“辦公室不宜”，溫馨提示：看到鏈接或文章標(biāo)題寫著NSFW，最好還是別在上班時(shí)間點(diǎn)開了吧……

舉個(gè)栗子：
這也要舉例？這位親，上班時(shí)間，勞駕請(qǐng)把淘寶關(guān)掉先……

9.PAW   Parents Are Watching

啥時(shí)候用？
爸媽在旁邊不方便說話？敲上這個(gè)，你的小伙伴肯定分分鐘get到，妥妥的秒變愛學(xué)習(xí)的乖寶寶~（全都是套路啊套路……）

舉個(gè)栗子：
A: You want to send me that Snapchat?
B: paw later
甲：你要和我Snapchat說這個(gè)不？
乙：爸媽在，一會(huì)兒說。

10.QFT   Quoted For Truth

啥時(shí)候用？
情景1：非常贊同別人的話，類似于“同感，＋1”；情景2：引用別人的話時(shí)，在前面加上QFT，這樣原作者就不能再修改他的話了，有種“以此為證”的意思。

舉個(gè)栗子：
A: “I gotta say, Bieber is pretty good sometimes.”
B: “QFT, I’ll remind you about this when you aren’t drunk.”
甲：不得不說，有時(shí)候吧比伯真心挺好的。
乙：截屏，等你酒醒了咱再說這個(gè)。

11.TL；DR   Too Long; Didn’t Read

啥時(shí)候用？
太長了，沒空看？留著以后再看……類似咱常說的“MARK”。這么簡單就不舉例了吧~

12.YOLO   You Only Live Once

啥時(shí)候用？
情景1：明知道做了不好，但人生苦短，什么都該試試，于是你還是做了；情景2：有人做了蠢事，用來教育他珍惜生命。

舉個(gè)栗子：
I downed 15 shots last night and then had to go to the hospital but whatever, YOLO.
我昨晚喝了15杯酒，之后就進(jìn)了醫(yī)院，不過無所謂，人生只有一次。

 

13.¯\_(ツ)_/¯   “whatever”, “why not”, “who knows”, “doesn’t matter”, “enh”

來個(gè)情景你萌就知道咋用啦~
Walked 65 blocks home so I could get pizza without feeling guilty and then in the middle I got hungry and ate chipotle instead ¯\_(ツ)_/¯
為了能毫無負(fù)罪感滴吃披薩，我走了65條街回家，然后中途的時(shí)候餓了，于是乎就進(jìn)了快餐店……