本文章由春喜在線英語于2017.3.21日編輯發(fā)布

 

 

    現(xiàn)在社會(huì)有個(gè)性的人越來越多，當(dāng)然，林子大了，遇到奇葩也是頗多的，所以當(dāng)今社會(huì)不要隨便惹到人，因?yàn)槟悴恢滥闳堑降娜耸欠袷钳傋?。那么惹到某人用英語怎么說呢，一起來看看。

1. upset sb. 擾亂

upset 在作“打亂”“擾亂”解時(shí),指使人心緒煩亂,感覺不舒服。引申可表示“使不安”“使生氣”“使難受”“使不舒服”等。

The news completely upset them.
這消息使得他們極為心煩。

2. piss sb. off  惹某人生氣

piss 的原意本是上小號(hào)的意思，但是現(xiàn)在已經(jīng)很少人會(huì)把他當(dāng)上小號(hào)的意思了。反倒是 piss off 這個(gè)片語就非常常用，指的是反感、厭惡、生氣的意思。

You really piss me off. 你真氣到我了。

3. mess with sb.惹惱某人，干擾某人

Don't mess with me！or You'll be sorry.
不要惹我，否則你會(huì)后悔的。

4. offend sb.得罪某人，觸犯到某人

offend 的基本意思是指通過傷害其感情或違反其觀念等手段而使他人發(fā)怒。
引申的含義還可指違反或違犯規(guī)則、制度、法律等。

I did not mean to offend you .
我不是故意要惹你的。

5. provoke sb. 惹怒，激怒某人

指激怒某人或引發(fā)某事,往往強(qiáng)調(diào)激發(fā)動(dòng)作或感情的動(dòng)因。

Don't provoke the dog, he may bite you.
不要惹怒這條狗，它可能會(huì)咬你。

6. to annoy sb. 惹毛某人

please don't  annoy her ,she's got a violent temper.
請不要再惹她，她脾氣很火爆的。

7. get someone's back up 惹某人生氣

意思是把某人給惹翻了，通常會(huì)在表達(dá)前用really來加強(qiáng)語氣。

His rude behavior really gets me back up.
他粗魯?shù)男袨檎媪钗疑鷼狻?/span>

8. get someone's goat  火冒三丈，惹到某人了

Goat 在這里比喻一個(gè)人的安寧，如果被人偷走，肯定要發(fā)火。
如果要故意撩撥某人，可以說：I'm going to get your goat!
像上面的get someone's back up一樣也是在表達(dá)前常加really來加強(qiáng)語氣。

Train delays really get my goat.
火車誤點(diǎn)真的很讓我火冒三丈。