本文章由春喜在線英語于2017.10.26日編輯發(fā)布

學(xué)了英文之后才發(fā)現(xiàn)，普天之下，誰又逃得過套路。老外其實(shí)也一樣狡黠且看↓

 

 

  How are you doing? 

  It’s really good to see you.

 

 

• 你以為是：關(guān)心你最近過得好不好 / 哎呀見到你真好

• 事實(shí)上是：只不過是社交場(chǎng)合的禮貌嘛，不要當(dāng)真哦！

Friends老友記中Joey最經(jīng)典的撩妹金句，還記得嗎？

How you doing？（壞笑.gif）

 

再看美女對(duì)屌絲回應(yīng)“It's good to see you”的神色，好像知道了些什么

 

 

 Very interesting！

 

 

• 你以為是：好有趣哦！

• 事實(shí)上是：呵呵，扯淡?。?/span>

 

看看她不屑又鄙視的眼神

 

 

I'm not about to tell you what you should be doing with your life, but if I were you…

 

 

• 你以為是：我不打算對(duì)你的生活指點(diǎn)指點(diǎn)，但如果我是你…

• 事實(shí)上是：還是姐來指點(diǎn)一下你吧

 

 

 I'm just around the corner. 

 I think I can see you.

 

 

• 你以為是：我快到了。/我看見你了。

• 事實(shí)上是：我還沒出門呢。（遲到理由金句）

   

 

 I am busy, talk to you later.

 

 

• 你以為是：忙著呢，待會(huì)兒跟你說。

• 事實(shí)上是：不想跟你聊了。

 

“我好（不）忙（想）好（約）忙（你）”

“Busy~”（識(shí)趣點(diǎn)好嗎）（冷漠臉）

 

然而在套路老手面前，有些套路一出口就被看穿。

難道全世界的小孩子都用過這一招。

 

 

 I have done my assignment but forgot it at home.

 

 

• 你以為老師會(huì)相信：我做了作業(yè)但是忘在家了。

• 老師知道：八成你根本沒做。

 

你覺得老師會(huì)信

 

 

I'm trying to do my own thing right now, so I’m not looking to date anyone.

 

 

• 你以為的是：我現(xiàn)在無心約會(huì)。

• 事實(shí)上是：我對(duì)你沒興趣。

 

其實(shí)心里想的是“我不想再見你了”

 

來個(gè)英文版OS：I'm just not into you! Now, please, PLEASE do us both a favor and go bother someone else and lose my number. 我就是不喜歡你，現(xiàn)在請(qǐng)你幫我倆一個(gè)忙，去騷擾別人吧，并且，刪了我的號(hào)碼拜托！

 

 

  You deserve better than me. 

  You are too good for me.

 

 

• 你以為是：你值得找到更好的。/我配不上你。

• 事實(shí)上是：我不喜歡你。

 

跟“你是個(gè)好人”異曲同工

 

 

Oh, you gained weight? 

I can't tell.

 

 

• 你以為是：一點(diǎn)都看不出來你長(zhǎng)胖了。

• 事實(shí)上是：我傻啊說你胖，讓咱倆都尷尬啊

 

明明辣么瘦，還想等著別人說“不，你一點(diǎn)也不胖啊”

…………………………………………………………………

 

套路玩得深，誰把誰當(dāng)真。

 

人生已經(jīng)如此艱難，少一點(diǎn)套路，多一點(diǎn)真誠(chéng)。