本文由春喜在線英語于2017.2.21編輯發(fā)布

    總有人問小編，英音和美音有什么區(qū)別？之前我的回答比較簡潔：“就像東北話和山東話，反正都是普通話….英音美音也都是英語唄！”好，為了滿足求知欲強(qiáng)的小盆友。今天這篇一次性說透！

A、語音區(qū)別
    注意啦，兩國口音不是簡單粗暴的二分法，跟中文一樣，英音也有各地方言，如倫敦音，利物浦音，曼徹斯特音等。同樣，美國各地的語音也各有不同。我們今天討論的都是如普通話一樣，英美英中的正統(tǒng)發(fā)音。
 
1.先看元音
    英音，每個(gè)音節(jié)清清楚楚，長短韻母音區(qū)別明顯。美音則含糊不清，長韻母音幾乎都被截短。比如說glass中的a音，屬于長韻母音，英國人發(fā)到位，美國人往往讀短音。再比如：阿姨："aunt"，美音聽起來像“ant”。再比如 fast ，美音讀/fæst/，而不是/fa:st/。
    按照一般發(fā)音規(guī)則，美音似乎更有道理，因?yàn)?ldquo;fast”是一個(gè)閉音節(jié)，元音讀短音。但是，單個(gè)元音讀短，不是英音的原則立場。還有一些詞，如history, factory，字典里o的音標(biāo)是打了括號(hào)的。受到古英語傳統(tǒng)影響，英式發(fā)音會(huì)省略這個(gè)o的發(fā)音，而美國大眾卻不理這茬兒，怎么拼寫則么讀，因此不少美國人讀音帶有這個(gè)o音。
 
2.再看看輔音
    輔音也是同樣情況。英音把弱音節(jié)上的清輔音發(fā)得十分清晰，美音則沒那么清晰，甚至濁化。比如”water”，美國人讀來就如同“wader”甚至“waler”。
    還有一個(gè)很重要的區(qū)分：卷舌音“r”。這幾乎成了美音的胎記，據(jù)我所知，不少人以此來區(qū)分美音和英音的。美音中單詞拼寫帶“r”一定會(huì)發(fā)出來，而英音則不一定。例如“water”，美音肯定會(huì)聽出最后的卷舌音，而英音絕對(duì)不會(huì)。
    此外， 當(dāng) r在第一個(gè)詞的詞尾，第二個(gè)詞以元音開頭時(shí)，英音把r 完全當(dāng)作元音處理，而美音會(huì)把r后面一個(gè)詞的開頭元音的輔音，如clear animosity，英音會(huì)讀成clear|animosity，而美音會(huì)讀成clear-ranimosity。這也就給大家這樣的印象：英音干脆，美音順滑。

B、單詞拼寫
    英式美式區(qū)別主要有兩種：一是個(gè)別字母不同，二是美式單詞的拼寫簡化。下面舉個(gè)例子：
字母不同的：“詢問”，英式：enquire，美式：inquire；“輪胎”英式：tyre，美式：tire；“睡衣”英式：pajamas，美式：pyjamas.美式拼寫簡化：“顏色”，英式：colour，美式：color，“程序”：英式：programme，美式：program，“對(duì)話”，英式：dialogue,  美式叫dialoge。基本上美式拼法是把不發(fā)音的部分去掉了。

C、同名異物
    就是一個(gè)詞在英語美語中意思不同。例：graduate 英式專指大學(xué)畢業(yè)（中小學(xué)畢業(yè)叫l(wèi)eave）美式所有學(xué)校畢業(yè)都可以說是graduatefirst floor 美式指一樓，英式是指二樓（英式的一樓是groundfloor）。

D、同物異名
    同樣一件東西名字不同。例如：褲子：美式：pants。英式：trousers。（英式的pants是“內(nèi)褲”，相當(dāng)于美式的underpants。）

E、數(shù)字表達(dá)
    2017年2月21日，英式是21/2/2017，格式為：日/月/年，美式：2/21/2017 月/日/年。通觀全世界，要么是年月日，要么是日月年。只有美國，月日年，不明覺厲，反人類的特征—這也是美國的奇葩。