您還在用“You're welcome!”回答別人的感謝嗎？


當(dāng)別人跟你說“Thank you”的時(shí)候，你會(huì)很自然的回答“You're welcome!”，這肯定是沒有錯(cuò)的，但是您還知道別的表達(dá)謝意的方式嗎？答案肯定是有的，下面小編就給您介紹一下


1.No problem.  沒事兒

當(dāng)別人因?yàn)橐患卤硎局x意或是歉意時(shí)，可以用這句話禮貌地回應(yīng)。別人請(qǐng)求你做事時(shí)也可以這么回答。


2.My pleasure./It's my pleasure.  樂意效勞;這是我的榮幸。

這一句回答相當(dāng)客氣并且有禮貌，可以用來回答那些你樂于熱心幫助的人，也可以顯示你的熱情。這句話比“You're welcome”更加正式，語氣也強(qiáng)。通常男生們會(huì)在女生面前顯示一下自己足夠紳士，用上這句話。你還可以說，“It was my pleasure.”或者“Pleasure is all mine.”

3.Sure/Sure thing.  應(yīng)該的

你相信嗎?這是美國人最常見的回答方式之一，你肯定會(huì)疑惑，用Sure回答不是“當(dāng)然”的意思嗎?幾乎每個(gè)去美國的中國人，都會(huì)對(duì)老美回答“sure”感到愕然——我說一句“謝謝”，你說一句“是的，當(dāng)然”，這哪里是感謝的態(tài)度?

其實(shí)我們誤會(huì)美國人了，這個(gè)“當(dāng)然”指的是“幫助別人是理所當(dāng)然的”，并不是“說謝謝是理所當(dāng)然的”?，F(xiàn)在你可以理解sure的語境了：沒什么，我?guī)椭闶菓?yīng)該的。

4.Of course!  沒事，這是當(dāng)然的

這個(gè)詞和sure相似，都是對(duì)于“幫助是理所當(dāng)然的”說法的省略。不過，對(duì)于非美國人用這句話也有可能會(huì)引起誤會(huì)，這個(gè)要注意。

5.You bet!   當(dāng)然的;不客氣;不用謝

很美式口語的說法，在美國比較多人使，若非地道美國人,或是在美國待過一陣子,很少人會(huì)知道You bet.

6.Anytime.   別客氣，隨時(shí)愿為您效勞。

Anytime 這個(gè)詞的本意是“任何時(shí)候，無論何時(shí)”。當(dāng)別人說“謝謝”的時(shí)候，你說 anytime就表示“別客氣，(無論何時(shí)都)愿為您效勞”的意思?？谡Z里，還可以說anytime my friend，對(duì)陌生人甚至也可以這樣講，很禮貌。

7.Not at all.  不用謝!

Not at all 就是“一點(diǎn)兒也不”的意思，它既可以表達(dá)“沒關(guān)系”，也可以是“不客氣、別客氣”。比如，他人道謝后，你就可以說，“Not at all. I enjoyed it.”(別客氣，很高興能幫到你).

8.Happy to help!  很開心能幫到你!

這是一種很普通但是比較不俗套的說法，意思也很清晰，當(dāng)別人道謝的時(shí)候，你說“幫到你我很開心”，很自然的回應(yīng)。

9.You got it.   你明白的，心照

想想，“你抓到精髓了”,意思就是“你對(duì)了,你明白了”在美劇里經(jīng)常會(huì)看到當(dāng)別人說Thank you的時(shí)候用”You got it“來回答,通常是好友、好兄弟之間最常見。

10.Don't mention it. 別和我見外。

這是一種禮貌的回應(yīng)方式，意思就是“別提謝謝這件事了”，我們都知道m(xù)ention表示“提及”的意思。“不用提了”就說明客套話都省了吧!簡(jiǎn)單點(diǎn)說就是“不用謝”。聽起來是不是很仗義，夠哥們?


    您還在用“You're welcome!”回答別人的感謝嗎？是由春喜外語供稿首發(fā)，春喜外語，專業(yè)一對(duì)一外教，外貿(mào)英語口語培訓(xùn)機(jī)構(gòu)，5年時(shí)間12000名學(xué)員的共同選擇，現(xiàn)在注冊(cè)學(xué)習(xí)還有好禮相送哦！http://www.xinlianteng.cn/