A pig in a poke指“盲目購買”“沖動(dòng)購買的東西“；是因?yàn)樵谥惺兰o(jì)的英國，有許多賣豬的販子在繁榮的市集中行騙，通常只會(huì)擺一只小豬在架上做樣品，其他的豬則裝在袋中?？腿速徺I時(shí)，也不打開袋子檢查，直到回到家才發(fā)現(xiàn)袋子里是野貓。因此，后來便用a pig in a poke表示不經(jīng)過檢查便“沖動(dòng)地購買”，而“裝在袋中的豬”便是指沖動(dòng)購買的物品。

    下面是關(guān)于這個(gè)俚語的例句說明：

 1.As a careless person, she always buy a pig in a poke.

    她是位粗心大意的人，常常買些不值得的東西。

 2. A careful person will not buy a pig in a poke.

    一位細(xì)心的人，不會(huì)隨便亂買東西。