小春每日俚語 | bounce for 趨之若鶩
本文章由春喜在線英語于2017.12.22日編輯發(fā)布
今天我們來學(xué)習(xí)這個(gè)俚語表達(dá):
bounce for源于籃球運(yùn)動(dòng)，運(yùn)動(dòng)員拼命彈跳奪球，后來引申為爭奪，搶奪。
所以bounce for我們一般譯為“爭先恐后，趨之若鶩”。
來看看這倆個(gè)句子：
Harry Potter is the bestseller of the year and all the kids are bouncing for it. 哈里波特是本年的暢銷書，孩子們都搶著購買。
Rencently many people are bouncing for going abroad in China. 近年在中國，很多人都爭先恐后出國。