小春每日俚語(yǔ)｜ tie the knot
本文章由春喜在線英語(yǔ)于2017.09.20日編輯發(fā)布
今天我們來(lái)學(xué)習(xí)這個(gè)俚語(yǔ)表達(dá):
tie the knot
Tie是綁的意思，knot是結(jié)，字面上是打繩結(jié)的意思，但是這個(gè)意思卻是get marry 的另一個(gè)表達(dá)。
"打繩結(jié)"和結(jié)婚有什么關(guān)系？
以前的結(jié)婚典禮上流行著一種習(xí)俗，新人在結(jié)婚的時(shí)候，牧師或者父母會(huì)把他們的衣服打個(gè)結(jié)系在一起，表示新郎新娘的生活從此結(jié)合在一起。所以才會(huì)用tie the knot 來(lái)表示結(jié)婚。
常與with 連用，表示與誰(shuí)結(jié)婚。
請(qǐng)看下面的例句：
1.Hope someday we'll both find someone really nice to tie the knot with. 希望我們兩個(gè)都能找到滿意的對(duì)象！ 2.After dating for five years, they finally decided to tie the knot. 約會(huì)5年之后，他們終于決定結(jié)婚了。