小春俚語(yǔ)｜off the hook
本文章由春喜在線英語(yǔ)于2017.8.24日編輯發(fā)布
今天我們來(lái)學(xué)習(xí)這個(gè)俚語(yǔ)表達(dá):
off the hook
off the hook這個(gè)習(xí)慣用語(yǔ)是從釣魚(yú)來(lái)的，最早的時(shí)候是指一條本來(lái)已經(jīng)咬鉤的魚(yú)又脫了鉤，重獲自由，后來(lái)到十九世紀(jì)中葉，才引伸為擺脫困境和擺脫責(zé)任。
請(qǐng)看下面的例句：
1.Seeing that he couldn't answer the question, I tried to get him off the hook by changing the subject. 看到他那個(gè)問(wèn)題答不上來(lái)，我就設(shè)法換個(gè)話題讓他擺脫窘境。 2.If you are caught coming in late again, you won't get off the hook so easily anymore. 如果我們?cè)侔l(fā)現(xiàn)你晚回來(lái)，絕不會(huì)輕易放過(guò)你！