哈佛畢業(yè)生親述：哈佛的始末幾乎是惡夢(mèng)_在線英語(yǔ)培訓(xùn)_外教一對(duì)一
    HistenureatHarvardisthestuffofnightmares.Hesurvivedabrushwithacheatingring,

beinglockedoutofhisdormonthefirstdayofschoolinjusthisboxers,andbeingtheonlyoneofhisfriendstomovehomejoblessaftergraduation.

　　他的哈佛練習(xí)始末猶如惡夢(mèng)時(shí)時(shí)。
考查時(shí)幾乎做弊，入學(xué)第一天僅穿一條四角短褲把本人鎖在宿舍外，結(jié)業(yè)后伙伴都找到了處事而本人卻待業(yè)在家。
　　Kester,whograduatedin2008,admitsthathebarelysurvived"theworld'smostfamousuniversity,

"andherecapsitallinhisrecentlyreleasedtell-allmemoir,"ThatBookAboutHarvard."

　　2008年結(jié)業(yè)的凱斯特供認(rèn)，他是委屈從這所“全國(guó)最馳名高等學(xué)府”結(jié)業(yè)的。
在他近期公布的自傳體回憶錄《相關(guān)哈佛的那本書》中，又一齊重述了那段始末。
　　KesterwroteahumorcolumnforTheCrimson,Harvard'sstudentnewspaper,andwroteforCollegeHumor.comaftergraduating.

OnceapublisherreadabouthismishapsatHarvard,Kesterwasencouragedtowriteabook.

　　凱斯特曾為哈佛校報(bào)《緋紅》撰寫過(guò)一個(gè)搞笑欄目，結(jié)業(yè)后還為CollegeHumor.com網(wǎng)站投稿。
一個(gè)出版商偶然讀到對(duì)于他在哈佛的凄慘始末，就勉勵(lì)他寫稿出版。
　　"Everyoneseemedmoreaccomplishedthanme,betterthanme,"Kestersaid."

That'salotofthesameanxietyatanycollege,butit'sreallyintensifiedthereatHarvard."

　　“專家看起來(lái)都比我勝利，比我特出，”凱斯特說(shuō)，“任何大學(xué)的幾何弟子都保管如許的焦躁，可實(shí)際上哈佛弟子的覺(jué)得來(lái)得更激烈。
”　　Kester'slackofconfidencewasjustified:AtHarvard,hewassurroundedbybrilliantminds,includingMarkZuckerberg,whowasoneofhisclassmates.

Kesteralsojoked(well,actuallyhewasserious)thateveryoneatHarvardwasvaledictorianoftheirhighschoolclass.

　　凱斯特缺乏自信也在情理之中，哈佛大學(xué)里人才輩出，F(xiàn)acebook的創(chuàng)始人馬克-扎克伯格就已經(jīng)是他的同窗。
凱斯特還惡作劇說(shuō)（原本他是刻意的）：哈佛弟子都曾代表他們的高中班級(jí)致過(guò)離別辭。
　　Someofthefactsinthebookareskewedandnameschanged.ButKesterassuresreadersthatthecrazieststuffinhismemoir—t

heeventsthatseemimpossible,likebeingcaughtinhisunderwearandexperiencingpartymishaps—actuallydidhappen.

　　書中一些究竟有些收支，人物名字也做了更換，但凱斯特向讀者保險(xiǎn)，自傳中最猖獗的處事——恰似不恐怕產(chǎn)生的那些處事實(shí)在產(chǎn)生了，比方僅衣著內(nèi)褲在大庭廣眾下亮相，以及晚會(huì)蒙受凄慘運(yùn)氣等。
　　"Itellmyparentsitdidn'tactuallyhappenthough,"Kestersaid."Itmakesthemfeelbetter."

　　凱斯特說(shuō)：“我報(bào)告父母這些故事是憑空的，才使他們覺(jué)得好一點(diǎn)。
”　　Kestercouldn'tcatchabreakfromthestart.Onhisfirstdayatschool,freshmanmove-inday,helockedhimselfoutofhisdormroom.Hewaswearingjusthisboxers.

Togetthesparekeytohisroom,KesterhadtowalkacrossHarvardYard,whichwasfilledwithhundredsofstudentsandparents,injusthisunderwear.

　　霉運(yùn)從一發(fā)端就纏上了凱斯特。
入學(xué)第一天也即是即是鼎盛入學(xué)日，他把本人鎖在宿舍門外，其時(shí)只穿一條內(nèi)褲。
云云裝飾的凱斯特必需穿過(guò)匯聚著上千名弟子和家長(zhǎng)的哈佛校園，才干拿到備用鑰匙。
　　"AlltheseclassmatesIwantedtoimpressessentiallyjustsawmedoawalkofshame,"Kestersaid."Itmadeeveryinteractionafterthatmuchmoreanxietyridden."

　　“基本上一齊我的同窗都目擊了這使人難受的一幕，我原本想給他們留住好追念的。
”凱斯特說(shuō)，“這使我在往后的同窗往復(fù)中更加怒氣沖沖。
”　　Kestercontinuedtostrugglewithacademicsandwhathewantedtomajorin.ThepressureofHarvard'sculturestartedtopushhiminthewrongdirection.

　　凱斯特的學(xué)術(shù)和?？坡吠疽粯涌部啦黄?。
來(lái)自哈佛文明的壓力發(fā)端把他推向過(guò)錯(cuò)的方位。
　　CalculusquicklybecamethebiggestchallengeforKester,whooriginallywasabusinessmajor,butthenswitchedtoanthropology.

　　凱斯特首先主修商科，微積分很快成為最令他頭痛的科目，之后他轉(zhuǎn)修人類學(xué)。
　　Cuethecheatingclub.ClassmatesknewKesterwasstrugglinginclassesandlookingforaneasywaytosucceed.Hehadaclasswithsomeoneinacheatingring,

whointroducedhimtotheseedyworldofcheatersatoneoftheworld'smostprestigiousuniversities."Itkindoffoundme,"hesaid.　　做弊俱樂(lè)部注視到他。
同窗們都顯示凱斯特在練習(xí)上狼狽不堪，并且正在搜求勝利的捷徑。
他和某做弊俱樂(lè)部的一名成員同時(shí)上過(guò)課，這位同窗把他帶入全國(guó)上最負(fù)盛名的高等學(xué)府之一哈佛渾濁的做弊生全國(guó)。
“也許說(shuō)，它浮現(xiàn)了我，”他說(shuō)。
　　ThecheatingringwasheretohelpandKester'scontactwantedtogivehimalltheinformationaboutthemostcommonwaystocheat.

ThemostutilizedandeasiestwaytocheatatHarvardishidinganswersinthebathroom.

ThecheatingringencouragedKestertovisitthebathroomduringtestsandtakeadvantageoftheanswershiddenthere,

butatthelastmomenthebackedout,afraidtojeopardizehisacademiccareer.

　　做弊俱樂(lè)部旨在為做弊者供應(yīng)攙扶，凱斯特的聯(lián)系人蓄意他把握最常用的做弊手腕。
最常用、也最簡(jiǎn)潔的觀點(diǎn)即是把謎底藏在洗手間里。
做弊俱樂(lè)部勉勵(lì)凱斯特考查時(shí)托辭去洗手間，順便搞到藏在何處的謎底。
但在關(guān)鍵時(shí)刻，他因擔(dān)憂危及本人的學(xué)業(yè)而退讓了。
　　Kesteradmitsinthebook'sNoteFromtheAuthorthathewrotethisbooktoimpressagirlandtoimpress all

ofhisclassmateswhowentontobigbusinessjobsaftergraduation—eventhoughhejustmovedhometolivewithhisparents.

凱斯特在該書的《編者案》中坦承，固然他此刻又搬回了父母的家跟他們住在一起，但他如故蓄意借這本書能給一個(gè)女孩和結(jié)業(yè)后為大企業(yè)處事的一齊同窗留住深刻追念。
　　HealsohopesreadersunderstandthattherearegoodpeopleatHarvard,manyofwhommadehistumultuouscollegecareerworthit.Kester,

now26,currentlyteachesatMiddlesexSchooloutsideofBoston.

　　他同時(shí)蓄意讀者們通達(dá)，哈佛如故有特出弟子，他們中很多人沒(méi)有在喧嘩的大弟子活中虛度年華。
現(xiàn)年26歲的凱斯特方今在波士頓城郊的米德?tīng)柸怂箷喝谓獭?br /> 　　"Iunderstandthisisn'ttheHarvardeveryoneexperienced,"Kestersaid."ButIhopeanyonereadingthebook,someonegoingintocollege,oranalumnus,canrelatetotheanxietiesweallhaveaboutcollege."

　　“我顯示，這不是專家眼中的哈佛，”凱斯特說(shuō)，“但我蓄意，讀這本書的每個(gè)人、行將踏入大書院門的學(xué)子或結(jié)業(yè)生，都恐怕認(rèn)可咱們專家都有所會(huì)心的大學(xué)焦躁。
”