英國進一步對華夏人民簡化簽證請求_在線英語培訓_少兒外教一對一
U3649P42DT20150624092554.jpg(45.93KB,下載次數(shù):7)下載附件簽證passport2015-6-2516:22上傳TheUKwillsimplifyvisaapplicationsforChinesevisitorsthroughanewpartnershipwithBelgiumwhichallowstravelspermitsforBritainandtheEuropeanSchengenareacountriestobeprocessedinthesamecentre.英國將經(jīng)歷與比利時簽定新的協(xié)作伙伴聯(lián)絡(luò)，簡化華夏乘客的簽證請求。
關(guān)系安頓將讓華夏人民在同一個重心請求英國和歐洲申根區(qū)國度的簽證。
ThemovefollowslobbyingfromUKretailersandbusinessgroupswhocomplainthatLondonismissingoutonhigh-spendingChinesevisitorswhocanshopinParis,MilanandBerlinusingjustonevisacoveringthe26nationsofEurope’sborder-freeSchengenzone.BritainisnotpartofSchengen.此舉出臺之前，英國零售商和貿(mào)易具體施行了游說，它們埋怨稱，倫敦與費錢洪量的華夏乘客擦肩而過，這些乘客只需一個掩蓋歐洲申根區(qū)26個國度的簽證，便可在巴黎、米蘭和柏林購物。
英國不是申根合同的一部分。
ThenewUK-BelgiumagreementmeansthatChinesetouristsandbusinesspeoplewillbeabletoobtainavisaforBritainandtheSchengenareathroughasinglevisittooneofthreejointapplicationhubsinBeijing,GuangzhouandShanghai.新的英國/比利時合同意味著，華夏乘客和商務(wù)人士只需跑一回北京、廣州或上海的配合請求重心，就能取得英國和申根區(qū)簽證。
LastsummerTheresaMay,homesecretary,streamlinedthesystembyallowingChinesevisitorstousethesamewebsitetoapplyforaBritishandaSchengenvisa.However,thisstillfellshortofatruejointapplicationsystem,sincethoserequiringaUKpermitwerestillrequiredtovisitadedicatedBritishvisacentreinpersontoprocesstheirbiometricdata.舊年夏季，英國內(nèi)務(wù)大臣特里薩`梅(TheresaMay)精簡了手續(xù)，理睬華夏乘客運用同一個網(wǎng)站請求英國和申根簽證。
但是，這仍算不上真實的配合請求體例，由于須要英國簽證的人士仍必需親身跑一回異常的英國簽證重心，以便解決他們的生物特點數(shù)據(jù)。
Underthepilotprogramme,whichwillopenonJuly1,ChinesetravellerswillbeabletoapplyandpayforbothUKandBelgianvisasonlineusingjustonesetofsupportingdocuments,thenbookasinglevisaappointmenttocompletetheprocess.按照7月1日煽動的試點計劃，華夏乘客將也許在網(wǎng)上請求英國和比利時簽證并繳費，運用一套證明文件，之后取得一個簽證預(yù)定以告竣全面進程。
Despitethecurrentobstacles,thenumberofUKvisitorvisasissuedtoChinesetouristsandbusinesspeopleincreasedby10percentintheyeartoMarch.ThebenefitsofcollaborationwithBelgiummayberelativelyslim,giventhatrelativelyfewChinesevisitorstravelthere.只管方今保管各類阻滯，但在停止本年3月的一年里，英國分發(fā)給華夏乘客和商務(wù)人士的觀光簽證數(shù)目推廣了10%。
與比利時協(xié)作的益處能夠相對較小，由于前去該國的華夏乘客相對較少。
In2013,Franceadmitted335,961Chinesevisitors,whilethefigureforItalywas333,705,andforGermany268,404.TheUKissued291,919Chinesevisitorvisasthatyear,comparedtoBelgium’s14,223.2013年，法國迎來33.5961萬華夏乘客，而意大利的這個數(shù)字是33.3705萬，德國是26.8404萬。
英國在那一年向華夏人民分發(fā)了29.1919萬個觀光簽證，而比利時只分發(fā)了1.4223萬個簽證。